Tuesday, June 03, 2008

Bahasa Inggris Yang Gagal

Masih dari sisa - sisa cerita Women's Circuit kemaren...

Banyaknya panitia dan atlit-atlit Asia yang gak bisa berbahasa Inggris membuat sedikit cerita yang bener-bener menggelitik dan susah untuk dilupakan ;P
Dan ini akibat bahasa Inggris yang pas-pasan buat ukuran turnamen berskala internasional ini, huehehehe...

Yang ini misunderstanding antara salah satu panitia di tournament desk dengan Mr. Keith Sweneey.
Keith : Excuse me... Can u give me spray for my room ?
Panitia : Ok sir... *sok ngerti dan yakin*
Keith : Ok, thanks. *menunggu datengnya si spray tadi*
Panita : *langsung ngacir ke sekretariat untuk nyari spray*
1 menit....
2 menit....
5 menit....
10 menit...

Karena si panitia tadi belum dateng-dateng juga....
Keith : Where is he ? *nanya ke panitia yang lain*
Panitia Lain : Sorry Keith, i dunno where is he.
Keith : Ok, no probs.. I'll be wait...

15 menit kemudian...
Panitia : Maaf Sir kelamaan nunggunya.. *iya! bahasa indonesia*
Keith : Ok... *sok ngerti juga*
Si panitia tadi langsung ngasih spray pesenannya Keith,
Keith : What is this..???? *bingung*
Panitia : Spray Sir.. *masih sok yakin*
Keith tambah bingung sambil ngeliat spray itu bolak balik dan membuka spray itu lebar-lebar. *lebar-lebar..??? pasti bingung khan!*
Iya! Yang dateng itu bukannya sebotol spray pengharum ruangan, tapi kain seprei yang buat tempat tidur. Huahahahaha.....

Kalo yang ini jelas...saya sendiri !!!!
Jadi, waktu itu ada orang Rusia ngobrol-ngobrol sama saya, dia nanya tentang Indonesia, suku Dayak dan segala sesuatu tentang Kalimantan Timur.
Sebagai tuan rumah yang baik saya ceritakan gimana kondisi Indonesia, kebudayaan Kalimantan sampe kebiasaan-kebiasaan orang-orang suku Dayak.
Sampe akhirnya orang Rusia itu nanya apa saja yang khas dari Kalimantan, sudah pasti jawabannya Manik-Manik bukan ?
Tapi saya bingung apa bahasa Inggrisnya manik-manik itu *ugh*

Ya sudahlah, apa saja obrolan saya dengan orang Rusia itu dilupakan saja.
Akhirnya saya balik ke ruangan tournament director yang akhirnya jadi ruangan LO, lalu saya cerita ke temen-temen LO kalo tadi ditanya orang Rusia tentang Kalimantan dsb...dst..
Sampe dimana saya bingung menjelaskan apa itu manik-manik ke orang Rusia, iseng saya nanya ke temen-temen apa bahasa Inggrisnya manik itu ?
Mereka diem dan nanya, trus...kamu bilang apa ke dia ?
Saya jawab aza, "aku bingung...jadi tadi bilang aza lil stone *gubrakz* jawaban yang bodoh bukan ?"
Satu ruangan ngetawain saya yang begitu bodohnya bilang manik-manik itu lil stone *arrgghh*.
Erick *salah satu temen LO saya* membuka mulut "kenapa kamu gak bilang lil stone with colorful aza sekalian. huahahaha....." *ooouuchhh*


Sebenernya sih masih banyak lagi cerita-cerita lucu, tapi ntar azalah diceritain lagi.
Mo mandi dulu aahhhh.....